W zasadzie ma pan rację. Skrót "Bł." oznacza błogosławionego lub błogosławioną - mówi Jerzy Białomyzy, polonista, dyrektor Zespołu Szkół Samorządowych w Dąbrowie Białostockiej.
- Język polski, tak jak i zresztą inne języki, dąży do precyzji oraz do prostoty sformułowań. Rzeczywiście, skrót "Bł." w zestawieniu ze słowem Dąbrowa, mógłby sugerować, że chodzi o "Dąbrowę Błogosławioną" - wyjaśnia Jerzy Białomyzy. - Jednak wiele osób wie, jak w rzeczywistości powinno się to czytać.
Na nazwę "Dąbrowa Bł." można czasami natknąć się na szyldach lub drogowskazach. Częściej skrót miejscowości jest pisany jako "Dąbrowa Biał.".
Tymczasem przed II wojną światową nie było z tym problemu. - Nazwa Dąbrowa Grodzieńska funkcjonowała do lat 50-tych. Prawdopodobnie w 1956 roku, wraz z powstaniem powiatu, nazwa miasta brzmiała po prostu "Dąbrowa". Dopiero w marcu 1961 roku formalnie zmieniono nazwę miejscowości na Dąbrowę Białostocką - tłumaczy Tadeusz Ciszkowski, burmistrz Dąbrowy, jednocześnie pasjonat lokalnej historii.
Przed 1939 rokiem pobliski Nowy Dwór był wręcz uważany za przedmieścia Grodna, a i z Dąbrowy łatwiej tam było dotrzeć niż do stolicy województwa. Wszystko zmieniło się, gdy nowa granica rozdzieliła oba miasta.
(is)